Kaly Care

Le suivi des traitements, partagé entre médecin et patient.

Le médecin organise le traitement et consulte les prises déclarées. Le patient retrouve ses instructions, reçoit des rappels et renseigne ses prises dans l’application.

La publication sur l’App Store est en préparation.

Assistance

Une question sur votre compte, une invitation ou l’utilisation de l’application ? Écrivez à contact@kalycare.ch.

Pour nous aider à résoudre un problème, précisez le modèle de votre téléphone, la version de l’application et les étapes qui conduisent au problème.

Avant d’envoyer une capture, masquez les noms, les traitements et les informations de santé. Gardez vos mots de passe et codes de connexion confidentiels.

Votre suivi médical

Pour toute question sur un traitement, adressez-vous à votre professionnel de santé. Les déclarations de prise sont consultées selon l’organisation du médecin. Kaly Care ne garantit pas une surveillance continue. En cas d’urgence, contactez les services d’urgence de votre pays.


Politique de confidentialité de Kaly Care

Version du 13 novembre 2026.

Responsable et contact

Kaly Care est exploité à titre personnel par Vincent Cochemé, responsable du traitement décrit dans cette déclaration. Pour toute question ou demande relative à vos données, écrivez à contact@kalycare.ch. Kaly Care est le nom du service ; aucune société portant ce nom n’est présentée comme constituée.

Cette déclaration concerne l’application Kaly Care, son API, le site de présentation et l’assistance. Votre médecin reste responsable de ses décisions médicales et du dossier qu’il tient dans le cadre de sa pratique.

Données utilisées et raisons du traitement

Nous utilisons les données nécessaires aux fonctions suivantes :

Compte et connexion. Nom, prénom, adresse e-mail, rôle patient ou médecin, identifiants de compte et de session, événements de vérification — Vous identifier, vérifier votre adresse e-mail, sécuriser l’accès et gérer le compte

Vérification professionnelle. Informations de profil, référence de registre et éléments de vérification du statut de médecin — Contrôler l’accès aux fonctions professionnelles ; un abonnement ne remplace pas cette vérification

Mise en relation. Invitations, coordonnées du destinataire, relation médecin-patient, consentements et autorisations de partage — Établir la relation et déterminer les informations accessibles à chaque participant

Suivi du traitement. Médicaments, instructions, horaires, modifications, prises prévues et déclarées, observations et historique de suivi — Afficher le traitement et permettre son suivi par le patient et le médecin autorisé

Notifications. Préférences, identifiants d’installation et d’appareil, jetons de notification, événements d’envoi et de livraison — Acheminer les rappels et autres notifications fonctionnelles

Abonnement. Identifiants de transaction Apple, offre souscrite, dates et statut de l’abonnement — Vérifier les droits aux fonctions payantes et gérer les événements d’abonnement

Sécurité et assistance. Journaux d’audit, événements techniques, contenu des messages que vous adressez au support — Protéger les accès, assurer la traçabilité, traiter les incidents et répondre aux demandes

Ces informations proviennent de vos saisies, de la personne avec laquelle vous établissez une relation de suivi, des vérifications professionnelles et des événements techniques du service. Les informations de santé sont sensibles. Nous ne les vendons pas et ne les utilisons pas pour cibler des publicités.

Sans les informations indispensables au compte et à sa sécurité, nous ne pouvons pas ouvrir l’accès au service. La caméra et les notifications disposent d’autorisations distinctes sur le téléphone.

Partage avec votre médecin ou votre patient

Le partage dépend de la relation et des autorisations enregistrées dans Kaly Care. Une invitation ne rend pas votre dossier public. La fin du partage ou la clôture du compte bloque les accès concernés ; elle n’efface pas automatiquement les informations déjà légitimement reçues par un professionnel ni son propre dossier médical.

Le traitement des données de santé et leur partage doivent respecter les consentements et les autres conditions applicables à votre situation. La présente déclaration informe sur le fonctionnement du service ; elle ne remplace pas un consentement nécessaire à un traitement particulier.

Caméra et lecture des boîtes de médicaments

Le scan d’un code-barres s’effectue sur l’appareil. Le code décodé est transmis à notre API pour rechercher le médicament dans le catalogue ; les images de ce scan ne sont pas envoyées à l’API.

La fonction de photographie d’une boîte utilise Google ML Kit pour lire le texte sur le téléphone. L’application transmet le texte reconnu à notre API pour rechercher une correspondance. Elle ne téléverse pas la photographie dans ce parcours et tente d’effacer le fichier temporaire après la lecture ; un échec de nettoyage local ne garantit pas son effacement immédiat.

Google indique que ML Kit ne lui transmet ni les images analysées ni le texte résultant de cette analyse. Le SDK peut toutefois lui transmettre des données techniques : informations sur l’appareil et la version de l’application, identifiants d’installation, performances, configuration et événements d’utilisation, ainsi que codes d’erreur. Google les utilise pour les diagnostics, la mesure d’usage et l’amélioration du SDK. Voir les informations ML Kit et son inventaire iOS.

Une correspondance proposée doit être vérifiée avant validation du médicament et du traitement. Aucun envoi de dossier clinique à un service externe d’IA générative n’est prévu dans ces parcours.

Notifications et achats Apple

Les notifications distantes passent par Google Firebase Cloud Messaging puis, sur iPhone, par le service Apple de notifications. Elles contiennent un message générique et des références techniques opaques ; le contenu clinique détaillé se consulte dans l’application après les contrôles d’accès. Les prestataires traitent aussi les identifiants et données techniques nécessaires à la livraison. Même générique, une notification peut révéler l’utilisation de Kaly Care ; ses références techniques ne sont pas nécessairement anonymes.

Vous pouvez désactiver les notifications dans l’application et dans les réglages iOS. La désactivation d’un envoi côté Kaly Care n’équivaut pas à la suppression immédiate de tous les identifiants détenus par Google ou Apple.

Les achats intégrés sont traités par Apple. Kaly Care reçoit les informations permettant de vérifier la transaction et l’abonnement, sans recevoir votre numéro de carte bancaire dans ce parcours. La suppression du compte Kaly Care ne résilie pas automatiquement un abonnement Apple : celui-ci se gère dans les réglages d’abonnement Apple.

Prestataires et lieux de traitement

Exoscale / service PostgreSQL Aiven. Hébergement de l’API, de la base et des opérations de sauvegarde de Kaly Care — Infrastructure configurée dans la région de Genève, en Suisse

Infomaniak. Hébergement du site, courrier de connexion et d’assistance ; données techniques de consultation et contenu des courriels — Services d’hébergement et de messagerie en Suisse ; les courriels transitent également par les opérateurs des destinataires

Google Firebase Cloud Messaging. Jetons, identifiants d’installation et données techniques de notification — Infrastructure mondiale, susceptible de traiter des données hors de Suisse, notamment aux États-Unis ; localisations et confidentialité Firebase

Google ML Kit. Données techniques du SDK de lecture locale, sans les photographies ni leur résultat OCR envoyé à Google — Traitements Google internationaux ; règles de confidentialité Google

Apple. Livraison des notifications, achats, abonnements et données techniques associées — Pour les personnes en Suisse, Apple indique une entité responsable en Irlande et un stockage généralement aux États-Unis ; confidentialité Apple

L’hébergement suisse de la base de suivi ne signifie donc pas que tous les flux techniques restent en Suisse. Google publie une liste de sous-traitants Firebase et de localisations d’infrastructure. Le routage effectif des notifications et les traitements internes des prestataires ne sont pas tous sélectionnables par Kaly Care.

Google déclare participer au cadre Swiss–U.S. Data Privacy Framework. Ses conditions de traitement Firebase prévoient également des mécanismes de transfert et, selon leur champ d’application, des clauses contractuelles types. Apple indique recourir à des clauses contractuelles types pour les transferts des données collectées en Suisse. Ces mécanismes ne constituent pas une promesse de localisation exclusivement suisse ni une garantie absolue contre tout accès étranger.

L’accès d’administration et d’assistance doit rester limité aux personnes autorisées qui en ont besoin pour une opération déterminée. Des données peuvent également être communiquées lorsqu’une obligation légale ou une demande d’autorité valable l’exige.

Conservation et fermeture du compte

Les critères de conservation dépendent de la catégorie et de la finalité des données :

Profil et accès au compte. Pendant la fourniture du compte, puis selon le parcours de fermeture ci-dessous ; les codes de connexion sont valables dix minutes, ce qui n’est pas une durée d’effacement de tous les événements de connexion

Traitements, prises, relations, consentements et vérifications professionnelles. Pendant le suivi, puis uniquement selon une décision documentée tenant compte des obligations applicables, de la traçabilité nécessaire et d’un éventuel litige ; la fermeture du compte déclenche l’examen décrit ci-dessous et ne constitue pas une purge de ces historiques

Journaux d’audit et événements de sécurité. Selon le besoin documenté de preuve, de sécurité ou d’examen d’un incident et les obligations applicables ; leur caractère historique n’exclut pas l’examen de vos droits

Abonnements. Selon la durée nécessaire à la vérification des droits et au traitement des renouvellements, remboursements, contestations et obligations de preuve applicables

Échanges avec le support. Pendant la résolution de la demande, puis seulement si une obligation ou un besoin documenté de suivi ou de preuve justifie leur conservation

Sauvegardes locales de production. Rotation prévue sur quatorze jours, avec conservation d’au moins deux archives vérifiées ; ces deux archives peuvent donc être plus anciennes en cas d’interruption des sauvegardes

La durée d’un historique de soins ne se déduit pas du délai de rotation des sauvegardes. Aucun effacement automatique intégral de l’historique clinique n’est annoncé.

La demande de suppression est accessible dans les réglages du compte. Après confirmation du serveur, le compte est fermé, les sessions sont révoquées et les autorisations concernées de partage et de notification sont désactivées. L’application tente ensuite de nettoyer ses données locales et ses rappels ; une erreur de nettoyage local peut nécessiter une intervention supplémentaire.

Sans relation de soins ni historique de vérification professionnelle, le parcours efface les identifiants directs du compte. Avec un tel historique, leur effacement est soumis à un examen de conservation documenté. Le mécanisme actuel conserve certains historiques sous des identifiants pseudonymes, y compris après effacement des noms et de l’adresse e-mail. Ces données ne deviennent pas nécessairement anonymes. Une demande portant sur l’effacement du contenu historique lui-même doit être examinée séparément ; elle n’est pas réputée satisfaite par la seule fermeture du compte.

Les copies de sauvegarde ne sont pas réécrites instantanément à chaque suppression. Les règles de conservation propres aux prestataires sont également distinctes. Pour les identifiants d’installation Firebase, Google annonce une suppression de ses systèmes actifs et de sauvegarde dans un délai maximal de cent quatre-vingts jours après l’appel de suppression approprié. La fermeture du compte Kaly Care n’est pas présentée comme déclenchant automatiquement cet appel.

Vos droits et vos choix

Écrivez à contact@kalycare.ch pour demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement ou la limitation du traitement, ainsi que les autres droits applicables à votre situation. Vous pouvez également demander des précisions sur les destinataires, les transferts et la justification d’une conservation. Une vérification proportionnée de votre identité peut être nécessaire. Ne joignez pas de mot de passe, de code de connexion ou de dossier médical complet au premier message.

Les demandes d’accès sont en principe gratuites et doivent recevoir une réponse dans les trente jours selon les règles suisses applicables. Une éventuelle limitation ou conservation doit être expliquée dans la réponse. Vous pouvez contacter le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence et, le cas échéant, l’autorité compétente de votre lieu de résidence.

Le retrait d’une autorisation ou la fermeture du compte ne modifie pas une prescription médicale. Pour modifier un traitement ou organiser la continuité de votre suivi, contactez votre professionnel de santé.

Sécurité, limites du service et mises à jour

Kaly Care utilise des connexions chiffrées, des contrôles d’accès côté serveur et une journalisation des opérations sensibles. Aucune transmission ni aucun appareil ne peut être présenté comme exempt de tout risque. Protégez votre téléphone et gardez vos codes de connexion confidentiels.

Les prises sont des déclarations des utilisateurs. Les rappels et leur acheminement ne sont pas garantis et ne constituent pas une surveillance médicale continue. En cas d’urgence, contactez les services d’urgence de votre pays.

La présente déclaration doit être actualisée lorsque les finalités, les destinataires ou les traitements changent. Une future société exploitante ou une nouvelle fonction impliquant d’autres transferts devra être annoncée dans une version mise à jour.